文件翻译
户口本、出生医学证明、结婚证、学位证、病历等中文文件的英文翻译,附译者声明,符合 USCIS 和领馆对“认证翻译”的要求。网上上传扫描件,确认报价后付款,完成后登录下载。
怎么下单
1. 上传扫描件
2. 确认报价
3. 付款
4. 下载译文
价格
| 户口本 | 首页加本人一页 $40,每多一个人 +$15 |
|---|---|
| 出生医学证明 | 每份 $30 |
| 结婚证、离婚证 | 每份 $30 |
| 毕业证、学位证 | 每份 $30 |
| 其他文件(判决书、病历、工作证明、银行流水等) | 每页 $25(一页按约 250 个英文词算) |
| 加急(24 小时内交付,工作日) | 每页另加 $15(户口本按人数,证件按份数) |
包括什么
- 完整的英文译文 PDF,印章、手写批注、表头页脚都翻译,看不清的地方会标出来
- 译者声明:译者签名、姓名、日期和联系方式,声明译文完整准确、译者能胜任中译英(8 CFR 103.2(b)(3))
- 人名、地名按你的护照拼音,日期、证件号码逐个核对
- 交付后发现错误免费修改
常见问题
公证处出的公证书还要翻译吗?
一般不用。中国公证处出的出生、结婚、无犯罪公证书本身附有英文译文和译文相符证明,可以直接交给 USCIS 和领馆。需要翻译的是户口本、学位证、病历、判决书这类没有官方英文译文的文件。
译文要公证吗?
USCIS 和领馆都不要求译文公证,只要求附译者声明。
文件安全吗?
文件存在加密的私有存储里,只有你和译者能看。交付 30 天后原件和译文自动删除,你也可以随时自己删除。
多久能拿到?
付款后 2–3 个工作日;选加急的 24 小时内(工作日)。
可以退款吗?
付款后还没交付的,联系我们可以全额退款;交付后不退款,但有错免费修改。
这是法律服务吗?
不是。我们只做翻译,不提供法律意见,也不判断你该交哪些文件。