这篇适合谁： 刚开始办签证、绿卡或入籍，看到一堆英文缩写不知道是什么意思的人；或者在论坛上看到“485 静默更新”“PD 排到了”“被 check 了”想弄明白的人。
怎么用： 按类别找词条，每条后面链接到详细攻略。同一个缩写可能有两种意思（例如 AP），表里会分开写。
提醒：下面是通俗解释，方便理解，不是法律定义。具体规定以 USCIS、美国国务院、CBP 官网为准。
一、机构和系统
| 词条 | 英文全称 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| USCIS（移民局） | U.S. Citizenship and Immigration Services | 审批移民申请、身份变更、工卡、入籍等，属于国土安全部 | 怎么查案件进度 |
| CBP（海关与边境保护局） | U.S. Customs and Border Protection | 在机场、口岸决定是否准许入境、给多长停留期，签发 I-94 | 入境美国和 I-94 |
| 国务院 / 领馆 | Department of State / U.S. Embassy & Consulate | 在海外签发签证（面签、移民签证面谈） | B1/B2 全流程 |
| NVC（国家签证中心） | National Visa Center | USCIS 批准移民申请后，由它建档、收费、审材料，再转给领馆面谈 | 移民签证（领馆）全流程 |
| CEAC | Consular Electronic Application Center | 国务院的在线系统：填 DS-160/DS-260、NVC 阶段交费交材料、查签证状态 | 怎么查案件进度 |
| myUSCIS / USCIS 在线账户 | USCIS online account (myAccount) | 网上递交申请、看通知原件、回复 RFE、改地址、发安全消息 | 怎么查案件进度 |
| Case Status Online | — | 输入 receipt number 查 USCIS 案件状态的公开页面 | 怎么查案件进度 |
| e-Request | — | USCIS 的在线询问工具：超过处理时间、没收到通知或卡、USCIS 印错信息等 | 怎么查案件进度 |
| Lockbox | — | USCIS 收件和收费的处理中心；寄出材料后先到这里 | USCIS 费用一览 |
| Service Center / Field Office | 服务中心 / 当地办公室 | 服务中心集中审文件；当地办公室负责面谈（绿卡、入籍等） | 怎么查案件进度 |
| CIS Ombudsman | Citizenship and Immigration Services Ombudsman | 国土安全部里独立于 USCIS 的监察员办公室，先找过 USCIS 无果后才能求助 | 怎么查案件进度 |
| EVUS | Electronic Visa Update System | 中国护照 + 10 年 B1/B2 签证每次赴美前必须有效的在线登记；⚠️ 2026-10-16 起费用 $31.75 | EVUS 登记 |
| SEVIS | Student and Exchange Visitor Information System | F、J 学生学者的电子档案系统；学校在里面维护你的身份记录 | F1 身份维持 |
| CBP Link / I-94 官网 | — | 查 I-94、出入境记录的官方网站和手机 App | 入境美国和 I-94 |
二、各种号码
| 词条 | 长什么样 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| Receipt number（收据号、案件号） | 13 位：3 个字母 + 10 位数字，如 IOE、EAC、WAC、LIN、SRC、NBC、MSC 开头 | USCIS 给每份申请的编号，印在通知上，查状态用 | 怎么查案件进度 |
| A-number（A 号、外国人登记号） | 7–9 位数字，常写作 A123456789 | 国土安全部给外国人的唯一编号，绿卡、工卡、部分通知上都有，一人一号终身不变 | 拿到绿卡以后 |
| USCIS Number | 9 位数字 | 2010 年 5 月 10 日后签发的绿卡正面印的号码，同 A 号 | 拿到绿卡以后 |
| Online Account Number（OAN） | 账户编号 | USCIS 在线账户的唯一编号，一人一个 | 怎么查案件进度 |
| Online Access Code | 收据通知上的一串码 | 把纸质递交的案子加到在线账户里用 | 怎么查案件进度 |
| NVC Case Number / Invoice ID | 领馆代码开头的案件号 + 账单号 | NVC 在 Welcome Letter 里给的，两者一起登录 CEAC | 移民签证（领馆）全流程 |
| DS-160 条码号 | AA + 8 位 | 非移民签证申请编号，查 CEAC 签证状态用 | DS-160 填写指南 |
| I-94 号码 | 11 位，2019 年 5 月后为“9 位数字 + 字母 + 数字” | 每次入境的记录编号 | 入境美国和 I-94 |
| SEVIS ID | 印在 I-20 / DS-2019 上 | 学生学者在 SEVIS 里的编号 | F1 学生签证 |
三、通知和表格
| 词条 | 英文 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| I-797（NOA，行动通知） | Notice of Action | USCIS 寄来的各种正式通知的统称，不是要填的表。I-797C 常用于收据、指纹/面谈预约、退件；I-797 / I-797B 常用于批准；I-797A 是带 I-94 的批准通知；I-797E 用于补件通知 | 怎么查案件进度 |
| 收据通知 | Receipt Notice（I-797C） | 证明 USCIS 收到申请，上面有 receipt number 和收件日期 | 怎么查案件进度 |
| RFE（补件通知） | Request for Evidence | USCIS 要求补交材料；回复期限写在通知上，最长 12 周，不能延期 | 怎么查案件进度 |
| NOID（拟拒绝通知） | Notice of Intent to Deny | USCIS 打算拒绝并说明理由，给你最后一次解释机会；最长 30 天回复（邮寄另加 3 天），建议找律师 | 要不要请律师 |
| EAD（工卡） | Employment Authorization Document（Form I-766） | 证明在一定期限内可以在美国工作的卡，一般用 I-765 申请 | 婚姻绿卡（境内） |
| AP（回美证、提前假释） | Advance Parole | 申请绿卡期间出境后不用签证也能回美国的旅行文件，一般用 I-131 申请；多数情况要拿到后才能出境 | 婚姻绿卡（境内） |
| AP（行政审查） | Administrative Processing | 签证面谈后需要进一步审查，俗称“被 check”，常配合 221(g) | 221(g) 行政审查 |
| Combo 卡 | — | 论坛俗称：工卡和回美证合在一张卡上 | 婚姻绿卡（境内） |
| I-94 | Arrival/Departure Record | 每次入境的电子记录，写着入境类别和允许停留到哪天；2026 年 10 月起基本不再盖入境章，以 I-94 为准 | 入境美国和 I-94 |
| I-130 | Petition for Alien Relative | 公民或绿卡持有人为亲属递交的移民申请 | 父母移民 |
| I-140 | Immigrant Petition for Alien Worker | 雇主（或自己）递交的职业移民申请 | 职业移民 |
| I-485 | Application to Register Permanent Residence or Adjust Status | 在美国境内申请绿卡（调整身份） | 婚姻绿卡（境内） |
| I-864 | Affidavit of Support | 经济担保书，担保人承诺对移民负经济责任 | 移民签证（领馆）全流程 |
| I-539 | Application to Extend/Change Nonimmigrant Status | 在美延期或转换非移民身份（如 B2 延期）；建议到期前至少 45 天递交 | B1/B2 全流程 |
| I-751 | Petition to Remove Conditions on Residence | 两年期条件绿卡转十年绿卡的申请 | I-751 条件绿卡转正 |
| N-400 | Application for Naturalization | 入籍申请 | N-400 全流程 |
| N-648 | Medical Certification for Disability Exceptions | 因残障或疾病申请免考英文/公民考试的医生证明 | 用中文考 |
| DS-160 | Online Nonimmigrant Visa Application | 非移民签证（旅游、留学、工作）在线申请表 | DS-160 填写指南 |
| DS-260 | Immigrant Visa Electronic Application | 移民签证在线申请表，在 CEAC 填 | 移民签证（领馆）全流程 |
| I-20 / DS-2019 | — | 学校签发的 F1 / J1 资格证明，入境要带原件 | F1 学生签证 |
| G-325R | Biographic Information (Registration) | 2025 年起用于外国人登记的网上表格；持 I-94 入境的人已视为登记，不用填 | 入境美国和 I-94 |
| AR-11 | Alien's Change of Address Card | 搬家后 10 天内向 USCIS 报新地址 | 拿到绿卡以后 |
| 生物信息采集 | Biometrics | 按指纹、拍照、签名，USCIS 申请常见的一步 | 怎么查案件进度 |
| 绿卡 | Permanent Resident Card（Form I-551） | 永久居民身份证明 | 拿到绿卡以后 |
四、排期相关
| 词条 | 英文 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| PD（排期日、优先日） | Priority Date | 你在排队中的“取号日期”。亲属移民一般是 I-130 递交日；需要劳工证的职业移民是劳工部受理劳工证（PERM）的日期，不需要的是 I-140 递交日 | 排期表怎么看 |
| 排期表 | Visa Bulletin | 国务院每月公布的移民签证排期，按类别和出生国家列出截止日期；中国大陆出生的人看 “China-mainland born” 一栏 | 排期表怎么看 |
| 表 A（最终行动日） | Final Action Dates | PD 早于这个日期，才能最终批绿卡或签发移民签证 | 排期表怎么看 |
| 表 B（递交日） | Dates for Filing | PD 早于这个日期，可以开始向 NVC 交材料；境内申请人能否用表 B 递 I-485，要看 USCIS 当月公告 | 排期表怎么看 |
| Current（C） | — | 该类别当月不排队 | 排期表怎么看 |
| 倒退 | Retrogression | 排期日期往回退，原来排到的人又要等 | 排期表怎么看 |
| 直系亲属 | Immediate Relative | 美国公民的配偶、21 岁以下未婚子女、父母（公民须年满 21 岁），名额不限、不用排期 | 父母移民 |
| 优先类 | Preference Category | F1–F4（亲属）、EB-1 至 EB-5（职业/投资）等有名额限制、要排期的类别 | 绿卡途径总览 |
| PERM（劳工证） | Labor Certification | 多数职业移民第一步，由劳工部审批 | 职业移民 |
| AOS / CP | Adjustment of Status / Consular Processing | 绿卡两条路：在美国境内调整身份（递 I-485），或在海外领馆办移民签证 | 绿卡途径总览 |
五、签证和身份
| 词条 | 英文 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| 签证 vs 身份 | Visa vs Status | 签证是去口岸申请入境的“门票”；身份是入境后合法停留的状态，看 I-94。签证在美期间过期不等于非法停留 | 入境美国和 I-94 |
| Admit Until Date | — | I-94 上“允许停留到哪天”；法规规定 B-2 原则上至少给 6 个月 | 入境美国和 I-94 |
| D/S | Duration of Status | F、J 等在维持身份期间都可以停留；⚠️ 改固定期限的新规 2026-09-14 已被法院暂停 | F1 身份维持 |
| 214(b) 拒签 | INA 214(b) | 没能证明符合签证类别或没能打消移民倾向；不是永久拒签，可以重新申请 | 214(b) 拒签 |
| 221(g) | INA 221(g) | 材料不全或需要行政审查；补材料一般在一年内 | 221(g) 行政审查 |
| 免面谈 / 代签 | Interview Waiver | 符合条件的人可以不面谈、递材料办签证 | 面签预约 |
| 非法停留 | Unlawful Presence | 超过允许停留期仍在美；180 天以上不满 1 年离境后 3 年、1 年以上 10 年不能获发签证 | 入境美国和 I-94 |
| 222(g) | INA 222(g) | 超过 I-94 停留期，签证自动作废 | 入境美国和 I-94 |
| 维持身份 | Maintain Status | 按签证类别规定生活（如 F1 全日制上课、不违规打工） | F1 身份维持 |
六、入境相关
| 词条 | 英文 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| Primary / Secondary（小黑屋） | Primary / Secondary Inspection | 入境柜台的一般检查 / 被转去的进一步检查区 | 入境美国和 I-94 |
| Deferred Inspection | — | CBP 的延期检查办公室，I-94 出错时找它更正（入境后 30 天内） | 入境美国和 I-94 |
| 基本检查 / 高级检查 | Basic / Advanced Search | CBP 查电子设备的两种方式：人工翻看 / 接外部设备复制分析 | 入境美国和 I-94 |
| DHS TRIP | Traveler Redress Inquiry Program | 国土安全部旅客申诉项目，反复被额外检查时可以申请 | 入境美国和 I-94 |
七、进度和催案
| 词条 | 英文 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| 处理时间 | Processing Times | USCIS 公布：过去 6 个月 80% 案件完成所用的时间，每月更新 | 怎么查案件进度 |
| 可询问日期 | Case Inquiry Date | 按 93% 案件完成时间算出的、最早可以询问的日期 | 怎么查案件进度 |
| SCOPS | Service Center Operations | 处理时间工具里服务中心统一显示的名称 | 怎么查案件进度 |
| 加急 | Expedite | 符合 USCIS 公布的加急标准时请求优先处理，是否批准由 USCIS 决定 | 加急 |
| 静默更新 | Silent Update | 论坛用语：在线账户后台时间戳变了但状态没变；不代表批准或进展 | 怎么查案件进度 |
| Public Inquiry Form | — | 联系 NVC 的官方表格，按公布时间等回复，不要重复提交 | 怎么查案件进度 |
八、入籍
| 词条 | 英文 | 一句话解释 | 相关攻略 |
|---|---|---|---|
| N-400 | Application for Naturalization | 入籍申请 | N-400 全流程 |
| Civics | Civics Test | 公民考试（美国历史和政府），按递交日期考 2008 版或 2025 版 | Civics 考试 |
| 50/20、55/15、65/20 | — | 按递交时的年龄和做绿卡年数免考英文、可以用中文考的条件 | 用中文考 |
| 连续居住 | Continuous Residence | 拿绿卡后连续住在美国；单次出境 6 个月以上可能被认为中断 | N-400 全流程 |
| 实际在美天数 | Physical Presence | 5 年里至少 30 个月（婚姻路线 3 年里至少 18 个月）人在美国 | N-400 全流程 |
| GMC（良好品行） | Good Moral Character | 入籍要证明在法定期间有良好品行，2025 年起改为综合评估 | 入籍面试当天 |
| N-14 | Request for Evidence（入籍） | 入籍申请的补材料通知 | 面试没过怎么办 |
| N-652 | Naturalization Interview Results | 入籍面试结果通知：通过、继续审理或拒绝 | 面试没过怎么办 |
| N-445 | Notice of Naturalization Oath Ceremony | 宣誓仪式通知 | 宣誓以后 |
| N-336 | Request for a Hearing | 入籍被拒后申请复审 | 面试没过怎么办 |
| 入籍证书 | Certificate of Naturalization | 宣誓后拿到的公民身份证明，申请美国护照要用原件 | 宣誓以后 |
常见问题
1. AP 到底是哪个意思？ 看场景：说绿卡、回国、I-131，是 Advance Parole（回美证）；说面签后等结果、“被 check”，是 Administrative Processing（行政审查）。
2. Receipt number 和 A-number 有什么区别？ Receipt number 是某一份申请的编号，一份申请一个；A-number 是你这个人的编号，终身不变。
3. I-797 是我要填的表吗？ 不是。I-797 是 USCIS 寄给你的通知，要妥善保存原件。
4. PD 排到了是什么意思？ 你的 PD 早于当月排期表上你所在类别和国家（中国大陆出生）的截止日期，就可以进入下一步。
5. 签证过期了是不是就要马上离开？ 不一定。合法停留期看 I-94，不看签证。但出境后再来需要有效签证。
6. CEAC 和 myUSCIS 是一个东西吗？ 不是。CEAC 是国务院（签证、NVC）的系统；myUSCIS 是移民局的账户。
官方链接
- USCIS 术语表 — https://www.uscis.gov/tools/glossary
- USCIS：Form I-797 类型说明 — https://www.uscis.gov/forms/filing-guidance/form-i-797-types-and-functions
- USCIS 政策手册：证据、RFE 与 NOID — https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-e-chapter-6
- USCIS：工卡（EAD）— https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/employment-authorization-document
- USCIS：签证名额和排期日 — https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/visa-availability-and-priority-dates
- USCIS：在线查案件状态 — https://www.uscis.gov/tools/checking-your-case-status-online
- USCIS：外国人登记要求 — https://www.uscis.gov/alienregistration
- USCIS：I-539 — https://www.uscis.gov/i-539
- 美国国务院：排期表 — https://travel.state.gov/content/travel/en/legal/visa-law0/visa-bulletin.html
- 美国国务院：拒签理由说明 — https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/visa-information-resources/visa-denials.html
- 美国国务院：CEAC 常见问题 — https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/the-immigrant-visa-process/step-1-submit-a-petition/step-2-begin-nvc-processing/ceac-faqs.html
- CBP：I-94 官网 FAQ — https://i94.cbp.dhs.gov/help
- CBP：电子设备边境检查 — https://www.cbp.gov/travel/cbp-search-authority/border-search-electronic-devices
- DHS CIS Ombudsman — https://www.dhs.gov/case-assistance
免责说明： 本文是通俗名词解释，根据 USCIS、美国国务院、CBP、国土安全部公开信息整理，仅供参考，不构成法律意见。政策、费用和表格版本会变化，请以官方最新页面为准。